1 Kings 1:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ ပၼ်ရႃႇၸႃႉၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်း ၵႃႈၼႂ်း ၵီႉႁုၼ်ႇ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶိုၼ်းမႃးလႄႈၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင် ထၼ်ႈပေႃးႁုၼ်ႉႁၼ်ႉဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးၵႂႃႇတင်းဝဵင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သဵင်ၼၼ်ႉပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ပၼ်ရႃႇၸႃႉၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမၼ်းၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ၵိႁုၼ်ႇ၊ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းယူႇၼၼ်ႉႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်းယူႇလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁုၼ်ႈႁၢၼ်ႈဢူၼ်ဢဵၼ်ၵႂႃႇတင်းဝဵင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သဵင်ၼၼ်ႉပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်းယူႇယဝ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-