1 Kings 1:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း ယုၵ်ႉယွင်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် သေႃးလမုၼ်ႇ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်း မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ် ၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈဝႃႈ၊-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၸူးႁႂ်ႈလႆႈၼပ်ႉယမ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵူမ်ႈႁူဝ်ဝၢင်းႁူဝ်ၵႃႈတီႈၵူႇၼွၼ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈ၊-