1 Kings 1:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဢဵတ်းလူပၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၵဝ် ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၵဝ်လႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူးတွင်းဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈယုၵ်ႉတၢင်ႇၵေႃႉဢၼ်ပုတ်ႈႁၢင်ႈပုတ်ႈႁေႃၵဝ်ၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉလႄႈ၊ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။