1 Kings 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁၵ်ႉၵိတ်ႉ ၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မႄးႁႅၼ်းလေႃႉရထႃးလႂ် မႃႉလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်း ဢၼ်လႆႈၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းမၼ်းလႂ်ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ဢတေႃးၼိယႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁၵ်ႉၵိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ႁၢင်ႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊မႃႉလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းဢၼ်ၸွမ်းပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-