1 Kings 1:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ ၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ယိပ်းၵမ်ၶဝ်လႅမ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈၵဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၵဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ဢတေႃးၼိယႃး၊ ၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈယိပ်းၵမ်ပၢႆသဝ်ႁူဝ်ၸဵင်ႇၶဵင်ႇတၢင်းလူႇယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တိူင်ႇဝႃႈတီႈၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇၶႃႈၽၼ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။