1 Kings 1:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမၼ်းတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းလီၸိုင်၊ ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းသေသဵၼ်ႈၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းၵႃႈတီႈလိၼ်။ ၵူၺ်းၵႃႈပေႃးထူပ်းႁၼ်ဢပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၸိုင်၊ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းသေသဵၼ်ႈၼိုင်ႈၵေႃႈ၊ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းၵႃႈတီႈလိၼ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးမၼ်းယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-