1 Kings 1:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလူင်းသေၵႃႈတီႈယိတ်ႈပလၢင်ႇလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ဝၢင်းႁူဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ သေႃးလမုၼ်ႇ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းလူင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇမႃးသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။