1 Kings 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ပေႇၼႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃးယတႃႉ ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ၊ သီႉမီႉ၊ ရေႇဢီႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇၶဝ်ႈဢမ်ႇပႃးၽၢႆႇ ဢတေႃးၼီႉယႃႉ ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃႇယတႃႉ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊သိမိ၊ရေႇဢိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးၽၢႆႇ ဢတေႃးၼိယႃး။