1 Kings 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢတေႃးၼီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်သူဝ်းဝူဝ်းတူဝ်ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉတၢႆ ၵႃႈတီႈႁိမ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ၸေႃႇႁေႇလိတ်ႉ ၼႂ်းလိၼ် ဢႅၼ်ႇရေႃႇၵေးလႃႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁွင်ႉပၢင်းဢဝ်ၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢတေႃးၼိယႃး၊ ၼၼ်ႉႁႅမ်သူဝ်းလႂ်၊ဝူဝ်းပေႃႈလႂ်တင်းဝူဝ်းၼုမ်ႇလႂ်ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ငူးႁဝ်ႇၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ဢႅၼ်ႇႁေႃႇၵေးလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉပၢင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူႈၵေႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-