1 Kings 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း သေးၽႃႉ ၼၼ်ႉ ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမုၼ်သရေႇ သေႃးလမုၼ်ႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ပျၢတ်ႈသၼႃႇဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၸၢမ်းတူၺ်း သေႃးလမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်း သေးပႃႉ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇငၢဝ်းမုၼ်သရေႇ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ (ဢၼ်မၼ်းၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ဢွၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ) သေယဝ်ႉ၊မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵႂၢမ်းတႃႉၵႂၢမ်းထၢမ်ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼမ်ၼႃႇၸၢမ်းတူၺ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-