1 Kings 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဝ်မႆႉၼၢမ်ႇသႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းပွတ်ႈလုင်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတင်းႁေႃၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတိင်ႇ၊ တရေႃးပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႆႉၼၢမ်ႇသႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇႁွတ်ႈဢမ်ႇၽႅဝ်လႄႈ ဢမ်ႇပေႃႇဢမ်ႇမႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢဝ်မႆႉၼၢမ်ႇသႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁၢဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်မိုဝ်းၵမ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းႁေႃၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတိင်ႇလႂ်၊တရေႃးလႂ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႆႉၼၢမ်ႇသႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇႁွတ်ႈဢမ်ႇၽႅဝ်ထႅင်ႈယဝ်ႉလႄႈဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ထႅင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။)