1 Kings 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ၸွမ်းၼမ်ၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵလႃးဢုၵ်ႉဢၼ်ပႃးတင်းမဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ တင်းၶမ်းၼမ်ၼႃႇတင်းသႅင်ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈယႂ်ႇၶၼ်ယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ တိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈၼၢင်းၼၼ်ႉ၊ပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းၸွမ်းၼမ်ၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵလႃႇဢုၵ်ႈဢၼ်တၢင်ႇၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊သႅင်လႂ်တင်းၶမ်းလႂ်ၼမ်ၼႃႇမႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၢင်းတင်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ်လူၺ်ႈလွင်ႈၵႂၢမ်းထၢမ်ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၵႃႈဢၼ်မၼ်းၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-