1 Kings 10:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လေႃႉရထႃးၵေႃႈ၊ ၸၢင်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၶၢႆယေႈလင်ငိုၼ်းႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၊ မႃႉယေႈတူဝ်ၸမ်ႉ၊ ယေႈပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်းၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃး ပုၼ်ႈၶုၼ်လူင် ႁိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶုၼ်လူင် သူႉရီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ဢိၵ်ႇတင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢဝ်ၽႄမႅင်ႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢႆပၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ လေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယေႈလမ်းငိုၼ်းႁူၵ်းပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈတင်းမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယေႈတူဝ်ငိုၼ်းပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်းၵျၢပ်ႈဢေႃႈ။