1 Kings 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိူင်ႈပိူင်ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၸဝ်ႈ၊ တီႈယူႇတီႈၼင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼင်ႈၼၼ်ႉ၊ တီႈဢၼ်ၵူဝ်ႇရမ်ႇဢွၼ်ႇၸၢႆးၸဝ်ႈတင်းလၢႆၸုၵ်းၶႃးၸႃးယူႇၼၼ်ႉ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆဢၼ်ၶဝ်ၼုင်ႈမႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းယိပ်းၵွၵ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶၼ်ႈလႆတီႈဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် မီးတၢင်းဢၼ်လိုမ်းတူဝ်လိုမ်းႁၢင်ႈယူႇသေလႄႈ၊-

တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်ႁႅၼ်းတႄႇႁႅၼ်းတမ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽိူၼ်ၸဝ်ႈလႂ်၊တၢင်းဢၼ်ၶိုင်ပွင်ႁေႃႁိူၼ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸဝ်ႈလႂ်၊ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၶဝ်လႂ်၊ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၵ်းၶႃးၸႃးပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်းလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၼၢင်းထၢၼ်ႈပေႃးလိုမ်းတူဝ်လိုမ်းႁၢင်ႈယူႇဢေႃႈ။-