1 Kings 10:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်လႄႈထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇယုမ်ႇၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶိုတ်းသေၶိုင်ႈၼိုင်ႈလႄႈ ပိင်ႇၺႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၸေးၸိမ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇယုမ်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉ၊တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတူဝ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈမႃးထူပ်းႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမီးၶိုင်ႈၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇလႄႈပိင်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းၸေးၸိမ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ