1 Kings 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁၵ်ႉမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇတႃႇသေႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်တႅပ်းတတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၵ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇတႃႇသေႇလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၶၢၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈတႅပ်းတတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-