1 Kings 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေလုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၸၢင်ႈႁၵ်ႉပႅင်းမႄႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ၊ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ မဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ၊ မဵဝ်း ၸီႉတုၼ်ႇ ၊ မဵဝ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁၵ်ႉမႄႈယိင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေလုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ ၼၼ်ႉမၼ်းဢဝ်မေးၼႂ်းမႄႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၸိတုမ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ထႅင်ႈဢေႃႈ။-