1 Kings 11:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊ ၵဝ်တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းဢဝ်မဵဝ်းၼိုင်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းမူတ်း။ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်ၵဝ်တႄႇတင်ႈဝႆႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းဝႆႉပၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈပုၼ်ႈမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။