1 Kings 11:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ယႂႃႇၽႃႉ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉႁူၵ်းလိူၼ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ မၼ်းယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး မဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယႂႃႇၽႃႉ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၽင်တူဝ်တၢႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းၶႃႈၽၼ်းၵူၼ်းၸၢႆးမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တၢႆပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-