1 Kings 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း မီႉတျၼ်ႇ ၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇရၼ်ႇ ဢေႃႈ။ လႆႈသမ်ႉ ၶဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ပႃႇရၼ်ႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ၽႃႇရေႃး ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ၼၼ်ႉပၼ်ႁိူၼ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉလွင်ႈဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်လူ ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢၵ်ႈၼမ်ႉၵႂၢၵ်ႈလိၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်တီႈမိူင်း ပႃႇရၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်သိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉပၼ်ၵႂၢၵ်ႈၼမ်ႉၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ႁိူၼ်းယေး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်တီႈ ႁႃႇတတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-