1 Kings 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၼႂ်းသူ၊၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူပိူင်ႈၵႂႃႇၸွမ်းလင်ၽြႃးၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ သေႃးလမုၼ်ႇ မီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းဢၼ်ၸွႆးမႄႈယိင်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၵၼ်ပၼ်ၵၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၵူဝ်ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဝႆႈသႃၽြႃးၶဝ်ၼၼ်ႉဝႃႈၼႆသေၵေႃႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ယင်းဢဝ်မႄႈယိင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-