1 Kings 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေလႄႈ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမၼ်းမွၼ်ႇမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ ယႂႃႇၽႃႉ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁႃႇတတ်ႉ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပုၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႃႇတတ်ႉ၊ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႃႇတတ်ႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇမိူဝ်းၸူးတီႈဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇမိူင်းလင်ၶႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။