1 Kings 11:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽႃႇရေႃး ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တီႈၵဝ်ၼႆႉမႂ်းယင်းလူဝ်ႇထႅင်ႈၵႃႈသင်လူးၵွၼ်ႇလႄႈ မႂ်းၶႂ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပုၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလူဝ်ႇထႅင်ႈၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းၶႂ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ။ ၸွင်ႇၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်လုတ်ႈဢၼ်ႁၢမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢၼ်လူဝ်ႇလႆႈပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းၶႂ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁႃႇတတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေဢေႃႈ။