1 Kings 11:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ မဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ ၸေႇရတႃႉ ၊ ၶႃႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ဢၼ်မႄႈမၼ်းမီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင် ၸေႇရႂႃႇ လႄႈ ပဵၼ်မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

ရၢၼ်ႇသူႇတၢင်ႇၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ ၸေႇရတႃႉ၊ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈမၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မႄႈမၢႆႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၸေႇရွႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-