1 Kings 11:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ သေႃးလမုၼ်ႇ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ဢဝ်ႁႅင်းၵျူဝ်းၸႃးႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ဢမူႉ ၵႃႈဢၼ်မဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ႁုႁၼ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းၵႆႉၶၵ်းႁဵတ်းၵၢၼ်လီၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၶၢၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၽွင်းငမ်းၵႃႈၼိူဝ်မူႇၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတဵၵ်းၶေႃးႁႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-