1 Kings 11:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ဢႁီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉ ႁႄႉႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ဢႁီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်သိူဝ်ႈယၢဝ်းဢၼ်မႂ်ႇႁူမ်ႇသုမ်ႇတူဝ်မၼ်းယူႇသေလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သွင်ၶႃၵူၺ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈၼႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ဝၼ်းၼိုင်ႈယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပႆၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႁိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉႁႄႉႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း၊ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇၵၢင်ပိုၼ်ဢေႃႈ။-