1 Kings 11:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်သိပ်းပွတ်းၼႆႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈသေၵႃႈတီႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ဢဝ်မဵဝ်းသိပ်းမဵဝ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်သိပ်းပွတ်းၼႆႉပုၼ်ႈမႂ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသိပ်းမဵဝ်းပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-