1 Kings 11:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သိပ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်သေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ဢႃႇသတရိၵ်ႉ ၼၢင်းၽီ ၸီႉတုၼ်ႇ၊ ၶႄးမူႉသႃႉ ၽြႃး မေႃႇၽႃႉ၊ မီႉလႃႉၵုမ်း ၽြႃး ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၵႂႃႇမႃးၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလီငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်လႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ။-

ၵဝ်တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ပႄႇပႅတ်ႈၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ဝႆႈသႃၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ဢႃႇသတရိတ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၼၢင်းၽီဝဵင်း ၸိတုမ်ႇ၊ၶေမုသႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃး မေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း မိလႃႉၵုမ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃး ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်၊ႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈလႄႈဢမ်ႇပႂ်ႉဢမ်ႇၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-