1 Kings 11:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႆႇၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပဵၼ်ၶုၼ်လူင်ယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၼုၵ်ႈဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းသေၵႃႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်လူင်ယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်တင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-