1 Kings 11:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ တၵ်းမီးဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်းဢၼ်ႁိူဝ်ႈလႅင်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်တႃႇသေႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ပုၼ်ႈတီႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းတႄႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မဵဝ်းၼိုင်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႆႈမဵဝ်းၼိုင်ႈပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းတေလႆႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇတႃႇသေႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႆႈသႃၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-