1 Kings 11:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်တင်းလၢႆယူႇ၊ ႁဵတ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလီငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ယူႇသေလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်တင်းလၢႆယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းႁိူၼ်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇပုၼ်ႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်း ပုၼ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ပေႃးမႂ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လုမ်းလုမ်း၊ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႂ်းထုင်းတြႃးၵဝ်ယူႇလႄႈႁဵတ်းဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလီငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်တင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းလၢႆယူႇ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈတၵ်းႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းလႆႈသိုပ်ႇဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၸွမ်းၵႂႃႇပႃႈလိုၼ်းမႂ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းပုၼ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-