1 Kings 11:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ တၢႆလႄႈ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸူးၵႃႈတီႈ သီႉသၵ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေယဝ်ႉ၊ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၶတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ တၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ပၢႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇယူႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိသၵ်ႉ၊ မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တၢႆဢေႃႈ။