1 Kings 11:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။

မၼ်းၼွၼ်းၽႄးၸွမ်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉလႄႈဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ပုတ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ႁၢင်ႈဢဝ်ႁေႃမၼ်းဢေႃႈ။