1 Kings 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလမုၼ်ႇ တႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈ ၶႄးမူႉသႃႉ ၽြႃး မေႃႇၽႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ မူးလွၵ်ႉ ၽြႃး ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းတႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ဝႆႈ ၶေႇလမု၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃး မေႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ဝႆႈ မူးလွၵ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃး ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-