1 Kings 12:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ရူဝ်းပုမ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉ ဢတေႃးရမ်ႇ ၊ ဝုၼ်ႇၵဵပ်းၶွၼ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈမၼ်းထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ ၶုၼ်လူင် ရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၶိုၼ်ႈၶီႇလေႃႉရထႃးၸဝ်ႈသေလႄႈ ပၢႆႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉ ဢတေႃးရမ်ႇ၊ ၽူႈၵွၼ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတဵၵ်းၶေႃးႁႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈလႄႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-