1 Kings 12:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ လိူဝ်သေမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၵူၺ်း၊ မဵဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေမဵဝ်း။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆငိၼ်းၶၢဝ်ႇဢၼ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လုၵ်ႉတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢင်းမၼ်းမႃးၵႃႈတီႈပရိၵ်ႈသၢတ်ႈဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေဢေႃႈ။ မီးၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵူၺ်းၶၢမ်ႇဢဝ်သဵတ်ႈၸႃႇတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။