1 Kings 12:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူဝ်းပုမ်ႇ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ သႅၼ်ပၢႆပႅတ်ႇမိုၼ်ႇဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လႄႈ ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ႁႂ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၶိုၼ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းသႅၼ်ပၢႆပႅတ်ႇမိုၼ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ မႃးၸုတုမ်ၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းပွတ်းႁွင်ႇမိူင်း ဢိသရေး၊ ႁႂ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းတူၵ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-