1 Kings 12:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၼႆႉ ၶိုၼ်ႈၸူးႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိုင်၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၼႆႉတၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈၽၢႆႇၸဝ်ႈၶဝ် ရူဝ်းပုမ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆလႄႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇ ရူဝ်းပုမ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပေႃးၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၼႆႉၵႂႃႇသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိုင်၊ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၸၢင်ႈတၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈၸဝ်ႈၶဝ် ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းဢဝ်ၵဝ်တၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။