1 Kings 12:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းပိူၼ်ႈသေလႄႈ ႁဵတ်းဝူဝ်းၶမ်းဢွၼ်ႇသွင်တူဝ်သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်ပေႃးတႃႉ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ လူတူၺ်းၽြႃးမႂ်း ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းပိူၼ်ႈသေလႄႈႁဵတ်းဝူဝ်းၶမ်းဢွၼ်ႇသွင်တူဝ်သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈသႃၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ထၢၼ်ႈပေႃးမိူဝ်ႇပေႃးၸၢၼ်ႈယဝ်ႉ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ၽြႃးၸိူဝ်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-