1 Kings 12:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းပွႆး ၼႂ်းလိူၼ်ဢႃႉထမႃႉသိပ်းႁႃႈဝၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပွႆးဢၼ်ၶၢမ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ လႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈဝူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ပၼ်တီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢေႃႈ။-

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ သင်ႇႁႂ်ႈၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉၼႂ်းလိူၼ်ပႅတ်ႇဝၼ်းတီႈသိပ်းႁႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပွႆးဢၼ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉမၼ်းသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဝူဝ်းၶမ်းဢွၼ်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈဝႆႈသႃဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ပၼ်တီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ဢေႃႈ။-