1 Kings 12:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉ ၼႂ်းလိူၼ်ဢႃႉထမႃႉသိပ်းႁႃႈဝၼ်း ဢၼ်မၼ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇမၼ်းသေလႄႈမၵ်းၶိၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸီႇယၢင်ႇပွႆးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ဢဝ်ယိတ်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇလႄႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၼႂ်းလိူၼ်ပႅတ်ႇဝၼ်းတီႈသိပ်းႁႃႈ၊ဝၼ်းဢၼ်မၼ်းမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉတူဝ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵႃႈၼႂ်းပွႆးဢၼ်မၼ်းၸီႇယၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။