1 Kings 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်လႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇယၢပ်ႇၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵၢၼ်းႁၢပ်ႇၼၵ်း ဢၼ်မၼ်းတၢင်ႇသႂ်ႇၼၼ်ႉမဝ်မႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵျၢမ်းထၢမ်းၼႃႇလႄႈဢဝ်ၵၢၼ်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇတၢင်ႇသႂ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇယၢပ်ႇၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈႁဝ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈမဝ်မႃးၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-