1 Kings 12:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ရူဝ်းပုမ်ႇ တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇဢၼ်ၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇဢၼ်ၶႃးၸႃးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈတွင်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “သူတၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶိုၼ်းမွၵ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။