1 Kings 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉယူႇ၊ ပႂ်ႉဢမူႉၶဝ်ယူႇသေလႄႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈၶဝ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇသေႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးဝႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းၸိုင်၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ၊လၢတ်ႈၵႂၢမ်းလီၵႂၢမ်းဝၢၼ်တီႈၶဝ်သေၵမ်း။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလူၺ်ႈတင်းဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်းယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။