1 Kings 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵၢၼ်းႁၢပ်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉမဝ်မႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

“သူတၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမွၵ်ႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ၶေႃယွၼ်းတီႈၵဝ်၊ႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵၢၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၼၼ်ႉမဝ်မႃးၼၼ်ႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။