1 Kings 13:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမီးပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉမီးပရေႃးၽႅတ်ႈထဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ မႃးလႄႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-