1 Kings 13:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းထူပ်းႁၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼင်ႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်သေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ မိူင်း ယူႉတႃႉ မႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၼင်ႈယူႇၵႃႈတႂ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်သေယဝ်ႉ၊ထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ မႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။