1 Kings 13:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႂ်းဢေႃႈ။ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢဝ်တင်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းလႄႈၵိၼ်ၼမ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈသုင်းမူႉသႃႇဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၵေႃႈပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈမိူၼ်မႂ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလၢတ်ႈတီႈၵဝ်၊ႁႂ်ႈၵဝ်ႁွင်ႉပၢင်းမႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၵဝ်လႄႈႁႂ်ႈမႃးပဵၼ်ၶႅၵ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇဢေႃႈ။