1 Kings 13:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသႅၼ်ႇႁွင်ႉတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ယူႉတႃႉ မႃးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူပ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႂ်းၼႆႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊ဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-