1 Kings 13:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉငိၼ်းလွင်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသူပ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈသၢင်ႇသီႈဢၼ်ၶူပ်းမၼ်းတၢႆၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ပရေႃးၽႅတ်ႈထဝ်ႈၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢင်ႇသီႈမႃးၶူပ်းမၼ်းတၢႆမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-